Date pane al pazzo cane
Dato che dovrò di nuovo uscire di casa tra un’oretta, ho un attimo di tempo per pensare e descrivere un progetto che mi piace tanto ma che non è ancora a me chiarissimo.
Per gli stranieri ormai Word Reference ha dato definizione alle parole della lingua italiana, e Urban Dictionary ha inventato il nuovo gergo inglese a livello mondiale, ma manca qualcosa per l’Italia, la cultura italiana, i suoi dialetti, e tutte le bellissime parolacce che si sentono ogni giorno in questo paese.
Per esempio il mio amico mi ha mandato quest’audio.
È una bellissima espressione ma non so come si scrive, non so se sia stata inventata ne se vuol dire quello che dice lui. Poi c’è il famoso sciogli lingua pugliese la cui pronuncia corretta, è un dettaglio importantissimo per la pugliese da cui l’ho sentito ma con cui non parlo più.
Credo che qualcuno debba archiviare il suono e il significato, inteso e sotto inteso, di queste espressioni, prima che i giovani possano dimenticarle. Dunque vi invito a mandarmi il vostro migliore fanculo tramite un messaggio audio di WhatsApp con relativa trascrizione fonetica e indicazione del paese da cui proviene.
Tutti quelli che non evocano violenza, li pubblicherò sul mio blog.